Der Künstler Bülent Kullukçu und der Schriftsteller İmran Ayata entführen die Gäste mit Performance-Elementen, Text- und Soundfragmenten, dokumentarischem TV-Material, Schwarz-Weiß- und Farbfotos und vor allem mit vielen Hörbeispielen zu Rückschau und Ausblick auf die besondere deutsch- türkische Geschichte in Deutschland seit dem Anwerbeabkommen. Auf dieser Reise begegnen uns Revolte und Rebellion, Arbeiterlieder, "Türkenmelodie" und "Deutsche Freunde", Köln Radyosu, schrille Hochzeitsmusik, Identitätsterror sowie Groove und noch viel mehr. Im Anschluss an die Bühnenshow laden Ayata und Kullukçu zum Kanak-Clubbing ein.

"Aşk, Mark ve Ölüm" ist der Titel eines Songs von Ideal aus dem Jahre 1982, Liedtext von Aras Ören.

Tickets kaufen

Die kritischen Autorinnen Hilal Sezgin und Mely Kiyak haben mindestens eines gemeinsam: Sie sind ausgebrochen. Aus den Städten.

Nach gemeinsamer Lesung werden sie über das Ausreißen und Aussteigen sprechen. Hilal Sezgin ist aus Frankfurt/Main aufs Land gezogen, wo sie erkrankte Hühner, Gänse und Schafe gesund pflegt. Dieses Jahr ist ihr Buch "Landleben. Von einer die raus zog" erschienen, in dem sie von ihrem Weggehen und Ankommen erzählt. Mely Kiyak verbrachte mehrere Monate in einem Frauenkloster in Fulda, wo sie ihr neues Buch, "Ein Garten liegt verschwiegen...", das von Nonnen handelt, geschrieben hat.

Hilal Sezgin und Mely Kiyak, beide bekannt für ihre politische Scharfzüngigkeit und ihre sprachliche Eleganz, widmen sich an diesem Abend dem Refugium und der Ruhe.

Tickets kaufen

Das frei nach Motiven des gleichnamigen Romans von Orhan Pamuk entwickelte Stück übersetzt den Stoff aus der Türkei der 90er Jahre in die deutsche Gegenwart und wiederholt die türkische Tragödie als dystopische Komödie.

In der wirtschaftlich und sozial verwahrlosten Kleinstadt Karsberg hat ein großer Teil der autochthon deutschen Bevölkerung den Islam angenommen und ersetzt den Staat durch die Ummah.

In dem verschneiten Städtchen wird der Fremde auf seinen Recherchegängen Schritt für Schritt überwacht und spätestens, als er während eines Rendezvous in der örtlichen Konditorei Zeuge eines politischen Mordes wird, muss Ka sich eingestehen, dass unter der beschaulichen Oberfläche Karsbergs existentielle Konflikte brodeln.

Mehr... | Trailer | Tickets kaufen

Tickets

Tickets online kaufen

Die Kasse ist an Spieltagen während des Almancı!-Festivals drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. Nur Barzahlung (keine EC- oder Kreditkarten). Reservierte Tickets müssen am Veranstaltungstag eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden!

Informationen zu Gruppenpreisen und Ermäßigungen sowie Vormittagsveranstaltungen bitte unter (030) 754 537 25 erfragen.

Vorverkaufsstellen u.a. KOKA 36, Oranienstraße 29, Tel. (030) 61 10 13 13,
BTK Theater- u. Konzertkassen Kaufhof am Alex, Tel. (030) 247 43 327

Impressum

Kultursprünge e.V.
im Ballhaus Naunynstraße
Naunynstr. 27, 10997 Berlin
www.ballhausnaunynstrasse.de

Künstlerische Leitung: Shermin Langhoff (V.i.S.d.R.)

Das Ballhaus Naunynstraße ist eine Einrichtung des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg, Kooperationspartner des Programms ist Kultursprünge, gefördert von der Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten des Landes Berlin.