A BRIEF HISTORY OF ARGENTINIAN PUNK

Eine Performance von Tatiana und Tamara Saphir
23.–25.6.2010, 22 Uhr – In engl. und dt. Sprache

Brief History ist ein »pädagogischer« Abend über Musik – eine aus zersplitterten Stories collagierte Mikrogeschichte. Eine kollabierende Konferenz. Eine theatrische Recherche über die Rezeption, Produktion und Reproduktion des Punk im tiefen Süden. Tatiana Saphir & Co. führen uns auf eine Reise ins Herz der Punk-Bewegung in Buenos Aires. Die Performance spürt dem seltsamen Schicksal einer Subkultur nach, die in den 80er Jahren in ein Land importiert wurde, das gerade erst eine blutige Diktatur überwunden hatte und im verstrahlten Enthusiasmus der jungen Demokratie sich den Punk aneignete. Punkig und trashig hinterfragt die Performance die ästhetischen Codes der akademischen Welt und die absurde Theatralität universitärer Events.

This conference is as if a malicious spirit or a sleepy student‘s imagination projected on stage a hallucinated materialization of flesh and blood images of what is being told, discussed and explained.

Tatiana Saphir stammt aus Buenos Aires, wo sie Theaterwissenschaften, Schauspiel und Tanz studierte. Seit 2002 arbeitet sie mit verschiedenen Berliner Ensembles zusammen. Tamara Saphir kommt ebenfalls aus Buenos Aires und genoss seit ihrer Kindheit verschiedene Ausbildungen zur Tänzerin. Sie lebt und arbeitet in Paris und unlängst auch in Berlin. Ihre gemeinsame Produktion Brief History feierte auf Theaterfestivals weltweit Erfolge.